Dienstag, 26. Juni 2012

Mittwoch, 11. April 2012

Carine + Jacques, La Madeleine/Frankreich




Nous sommes français tous les deux et germanophiles. Nous avons emprunté ce qui nous plaisait bien en Allemagne: Brettchen, Schinken oder “viande séchée” und Käse. Wenn wir die Gelegenheit haben, etwas in Deutschland zu kaufen, dann haben wir auch Mettwurst und Leberwurst zum Frühstück.
Ce qui est peut-être encore “bien français”, ce sont les grands bols de café bien fort. De temps en temps, quand même, le dimanche un croissant vient s’inviter.

[Wir sind beide Franzosen und Germanophile. Wir haben übernommen, was uns in Deutschland sehr gefiel: Brettchen, Schinken oder Dörrfleisch und Käse. Wenn wir die Gelegenheit haben, etwas in Deutschland zu kaufen, dann haben wir auch Mettwurst und Leberwurst zum Frühstück. Was vielleicht "echt französisch" ist, sind die Trinkschalen mit sehr starkem Kaffee. Hin und wieder gesellt sich aber trotz allem ein Croissant hinzu.]

Mittwoch, 21. März 2012

Elodie bei Freunden, Leipzig/D



Voici une photo prise à Leipzig le dimanche de pacques. C'est pour cela qu'il y a des lapins en chocolat, des œufs colorés ou au chocolat enveloppés. Le reste est typique d'un petit déjeuner que l'on prend le WE, lorsque l'on a de la visite et qu'il n'est pas très tôt. Vous remarquerez l'absence de charcuterie qui a été remplacée par beaucoup de fromages...

[Hier ein Foto vom Ostersonntagfrühstück in Leipzig. Deshalb gibt es Schokohasen, bunte Eier und Schokoladeneier. Der Rest ist typisch für ein Wochenendfrühstück wenn wir Besuch haben und es nicht zu früh ist. Die Wurstwaren wurden durch viel Käse ersetzt...]

Samstag, 17. März 2012

Rebecca bei Annett, Görlitz/D

Wochenende

Hier war ich in Görlitz in einer Wohngemeinschaft an einem Sommerwochende in der Erbeersaison bei Annett. Auf dem Frühstückstisch sind frische Brötchen, Joghurt mit Obstsalat, Erbeerkuchen und leckerer Erbeermilchshake! Dies ist eine sehr nette Erinnerung an meinen schönen Aufenthalt dort.

Freitag, 16. März 2012

Susanne + Freund, Erfurt/D

Sonntagsfrühstück

Unser Erfurter Sonntagsfrühstückstisch. Leider is(s)t es typisch deutsch.
Wir haben zwar auch französischen Schafskäse dabei, ansonsten Leberkäse, Fleischwurst, Knackwurst, Cabanossi, mittelweiche Eier, grünen und schwarzen Tee, Landrahm. Manchmal essen wir auch noch geräucherten Lachs oder Avocado und Shrimpssalat.

Mittwoch, 14. März 2012

Kira + Linus, Stendal/D

Adventsfrühstück

Sonntag, 26. Februar 2012

Saskia + Thomas, München/D

Sonntagsfrühstück

Bei uns gehören für ein schönes Sonntagsfrühstück folgende Sachen auf den Tisch: aufgebackene Brötchen, Erdbeermarmelade, frisches Obst, Frühstückseier, Saft, Cappucchino, Nutella, Wurst & Käse. Das der Käse in dem Fall ein französischer war ist reiner Zufall ;-)
Also ganz Aufräumen können wir mit dem Klischee über das Frühstück der Deutschen leider nicht. Obwohl unser Frühstück unter der Woche deutlich magerer ausfällt. Da gibt es nur Toast oder mal Müsli mit Milch & Banane. Sehr zu empfehlen auch eine Brezen mit Frischkäse und Schnittlauch - allerdings gibt es die nur beim Bäcker an der U-Bahn :-)